Configurando locales no Ubuntu

Iremos editar o arquivo /etc/default/locale:
sudo nano /etc/default/locale
deixando-o agora com este novo conteúdo:

LANG=”pt_BR.UTF-8″
LANGUAGE=”pt_BR.UTF-8″
LC_MESSAGES=”pt_BR.UTF-8″
LC_CTYPE=”pt_BR.UTF-8″
LC_COLLATE=”pt_BR.UTF-8″
LC_ALL=”pt_BR.UTF-8″
LC_NUMERIC=”pt_BR.UTF-8″
LC_TIME=”pt_BR.UTF-8″
LC_MONETARY=”pt_BR.UTF-8″
LC_PAPER=”pt_BR.UTF-8″
LC_NAME=”pt_BR.UTF-8″
LC_ADDRESS=”pt_BR.UTF-8″
LC_TELEPHONE=”pt_BR.UTF-8″
LC_MEASUREMENT=”pt_BR.UTF-8″
LC_IDENTIFICATION=”pt_BR.UTF-8″

Desinstale todos os arquivos das linguagens que você não vai usar, como feito na dica anterior, caso queira somente o português do Brasil. Use o synaptic ou então o terminal:

sudo apt-get remove language-pack-en language-pack-en-base \
language-pack-gnome-en language-pack-gnome-en-base \
language-pack-kde-en language-pack-kde-en-base

Agora instale os mesmos pacotes, só que para a língua desejada. Considerando o português do Brasil: 

   sudo apt-get install language-pack-pt language-pack-pt-base \
   language-pack-gnome-pt language-pack-gnome-pt-base \
   language-pack-kde-pt language-pack-kde-pt-base

Só falta editar os arquivos local e pt: 

cd /var/lib/locales//supported.d
ls

Deixe-os com o conteúdo abaixo, apagando o restante: 

pt_BR.UTF-8 UTF-8

Reconfigure o locales da forma padrão e depois é necessário reiniciar o micro: 

sudo dpkg-reconfigure locales

Post relacionado